Γραφή braille-Δράση: Αφής μαθήματα-Υλικό για βλέποντες-Ανθολόγιο Β Δημοτικού-H κουκουβαγια και η περδικα-Μεταγραφη κειμένων σε γραφή braille

Το υλικό που παρατίθεται δημιουργήθηκε από εκπαιδευτικούς που συμμετείχαν στη δράση του σχολείου μας με τίτλο: "Αφής Μαθήματα" με υπεύθυνη εκπαιδευτικό την κ. Μαρία Ζερβάκη και περιλαμβάνει κείμενα από τα Ανθολόγια Δημοτικού  που μεταγράφηκαν στη γραφή Braille. Όποιος διαθέτει τον ειδικό εκτυπωτή μπορεί μπορεί να το τυπώσει ανάγλυφα.

Ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων Β Δημοτικού-H κουκουβάγια και η πέρδικα

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ


H κουκουβαγια και η περδικα

Mια μερα συναχτηκαν ολα τα πουλια και συμφωνησαν να βαλουν τα παιδια τους στο σχολειο να μαθουν γραμματα. Hυραν* και δασκαλο και τον διορισαν. Ανοιξαν το σχολειο κ’ επηραν τα παιδια τους και τα εγραψαν.

Υστερα απο λιγες μερες μερικα παιδια πηγαν στο σχολειο και δεν ηξεραν το μαθημα τους. O δασκαλος τα αφησε νηστικα το μεσημερι. Μεσα στα παιδια που εμειναν τιμωρια ηταν και το παιδι της κουκουβαγιας.

Η κουκουβαγια, αμα ειδε πως εσχολασαν τα παιδια το μεσημερι και το μωρο της δεν εσχολασε, επηρε λιγο ψωμι κ’ επηγε στο σχολειο να του το δωσει.

Καθως επηγαινε, την εφτασεν η περδικα. Εμεινε κ’ εκεινης το μωρο της νηστεια, κ' επηγαινε να του δωσει λιγο ψωμι. Λεγει η περδικα της κουκουβαγιας:

— Να χαρεις τα ματια σου, γειτονα. εχω πολλη δουλεια και σε παρακαλω να παρεις και του μωρου μου το φαϊ του.

— Το παιρνω, γειτονισσα, λεγει η κουκουβαγια, αλλα δεν ξερω το μωρο σου ποιο ειναι.

— Ω, λεγει η περδικα, οσο γι' αυτο ειναι πολυ ευκολο να το βρεις. Το μωρο μου ειναι το πιο ομορφο μωρο του σχολειου!

Η κουκουβαγια πηγε στο σχολειο. Παρακαλεσε το δασκαλο κι αυτος εδεχτηκε να δωσει το ψωμι του μωρου της. Υστερα ειπε του δασκαλου να την αφησει να δει ολα τα παιδια. Εκοιταξε καλα-καλα, δεν ηυρε το μωρο της περδικας. Εγυρισε πισω, επηγε και ηυρε την περδικα και της εδωσε το ψωμι και της λεει:

— Τι να σου καμω! Εκοιταζα μιαν ωραν και δεν το ηυρα το μωρο σου, γιατι μες’ στο

σχολειο δεν ηταν ομορφοτερο μωρο απο το δικο μου!

Λαϊκος μυθος απο την Κυπρο

* ηυραν: βρηκαν

 

Μετάγραφή:Παρασκευή Παπαδοπούλου

Οι επιμορφούμενες που συμμετείχαν στη δράση μετέγραψαν στη γραφή Braille για βλέποντες (ως παραδοτέο υλικό) τα παρακάτω κείμενα από το Ανθολόγιο Α΄-Β΄ Δημοτικού μέσω Η/Υ:

  1. 1. «Η κλώσα» (Σοφία Αγγελίδου)
  2. 2. «Αρετούσα» (Ελένη Τουλουμτζή)
  3. 3. «Η πέρδικα κι η κουκουβάγια» (Παρασκευή Παπαδοπούλου)
  4. 4. «Η πινεζοβροχή» (Αναστασία Τσιγκρά – Ζήκα)
  5. 5. «Θα σ΄αγαπώ ό,τι κι αν γίνει» (Παναγιώτα Μούδιου)
  6. 6. «Η σφυρίχτρα» (Ιωάννα Τζουβάρα)
  7. 7. «Η οδοντόβουρτσα», «Είτανε μια κοπέλα από τη Σάμο» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  8. 8. «Ποιος διευθύνει;»» (Δάφνη Κύρλου)
  9. 9. «Πρώτη μέρα στο σχολείο» (Άννα Μαδεμτζόγλου)
  10. 10. «Νανουρίσματα και ταχταρίσματα» (Ευαγγελία Λατρόβαλη)
  11. 11. «Η γελαστή οικογένεια» (Μεταξία Σταμάτη)
  12. 12. «Η αλφαβήτα δίχως ρο»(Χρυσάνθη Αγγελάκη)
  13. 13. «Το στοίχημα» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  14. 14. «Φοβάμαι» (Μεταξία Σταμάτη)
  15. 15. «Ο παπαγάλος» (Δάφνη Κύρλου)
  16. 16. «Ο παππούλης» (Ιωάννα Τζουβάρα)

 

Επιμέλεια- διόρθωση κειμένων: Μαρία Ζερβάκη

 

B.Τα κείμενα που μεταγράφηκαν στη Braille δημιουργήθηκαν με το πρόγραμμα WINBRAILLE 4.20.11. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας (WINDOWSXP, 2000, 2003) και να τα εκτυπώσετε σε ανάγλυφη μορφή εφόσον διαθέτετε τον ειδικό εκτυπωτή. Μπορείτε ωστόσο να εκτυπώσετε και τα κείμενα στη γραφή Braille βλεπόντων (μαύρες κουκκίδες) στη μορφή αρχείου pdf.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ WINBRAILLE 4.20.11 – ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ INDEXBRAILLEFONTΣΤΟ WORD:

 

 Το πρόγραμμα μπορείτε να το κατεβάσετε απόεδώ.

Τη γραμματοσειρά μπορείτε να την κατεβάσετε απο εδώ .

 

Διαβάστε επίσης: