Γραφή braille-Δράση: Αφής μαθήματα-Υλικό για τυφλούς-Ανθολόγιο Β Δημοτικού-Η κλώσα-Μεταγραφή κειμένων σε γραφή braille

Το υλικό που παρατίθεται δημιουργήθηκε από εκπαιδευτικούς που συμμετείχαν στη δράση του σχολείου μας με τίτλο: "Αφής Μαθήματα" με υπεύθυνη εκπαιδευτικό την κ. Μαρία Ζερβάκη και περιλαμβάνει κείμενα από τα Ανθολόγια Δημοτικού  που μεταγράφηκαν στη γραφή Braille. Όποιος διαθέτει τον ειδικό εκτυπωτή μπορεί μπορεί να το τυπώσει ανάγλυφα.

Ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων Β Δημοτικού-Η κλώσα

 

 

 

 

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

 

Η κλωσα

Ηταν μεσημερι πολυ ζεστο, κι η Ασπρουλα γυρευε ενα δροσερο μερος να καθισει με τα κλωσοπουλια της. Τελος βρηκε μια κουφαλα ενος δεντρου και τρυπωσε μεσα. Τα πουλακια στρωθηκαν γυρω της και κατω απ' τα φτερα της και κλεισαν τα ματια τους να κοιμηθουνε.

Η μανα ομως δεν κοιμοταν. Μ' ολανοιχτα τα ματια, κοιταζε απο δω, κοιταζε απο κει, και φυλαγε τα μικρα της.

— Ω! η κλωσα, η κλωσα! φωναξε η Γαρουφαλιτσα, κι ετρεξε κοντα της. Αχ, να πιασω ενα πουλακι! Κι εσκυψε και πηρε ενα στα χερια της. Μα δεν προλαβε καλα καλα να το χαϊδεψει, κι ενα αγριο κακαρισμα ακουστηκε κι η κλωσα ορμησε με νυχια και ραμφος πανω στη Γαρουφαλια. Κατατρομαξε το κοριτσακι, κι εφερε τα χερια του στο προσωπο να φυλαχθει, μα η κλωσα ολο και πιο αγρια ορμουσε πανω του.

Φωνες, κακο η κλωσα, φωνες κι η Γαρουφαλιτσα απ' το φοβο της. Στο σπιτι πηραν ολοι ειδηση και τρεξανε στην αυλη.

— Πεταξε το πουλι, φωναξε ο παππους.

Μα εκεινη δεν καταλαβαινε κι ολο εκρυβε το προσωπο της με τα χερια της, που κρατουσαν σφιχτα το πουλακι. Ενα λεπτο ακομα, θα γινοταν μεγαλο κακο, μα προφταξε ο παππους και μπηκε αναμεσα τους.

Πηρε το πουλακι απ' τα χερια της Γαρουφαλιτσας και σκυβοντας με προσοχη και κοιτωντας αλλου, το 'ριξε μπροστα στην αγριεμενη μανα, που φουσκωνε τα φτερα της κι εκανε γυρους μπροστα στα μικρα της.

—Τι εκανες, παιδι μου! φωναξε πρωτη η γιαγια. Πιανουν ποτε κλωσοπουλια, οταν ειναι κοντα κι η μανα; Ελα τωρα μεσα να σου δωσω να πιεις λιγο νερο.

Ο παππους εψαξε καλα το προσωπο του κοριτσιου, μην εχει καμια γρατσουνια, κι εβαλε στα χερια του ιωδιο.

— Ποτε να μην το ξανακανεις αυτο, της ειπε και τη χαιδεψε στα μαλλακια της. Ουτε στην κλωσα ουτε σε κανενα αλλο ζωο. Ολα αγριευουν, οταν εχουν μικρα.

— Πω πω, ελεγε η Γαρουφαλιτσα, ποσο τρομαξα! Πρωτη μου φορα ειδα τοσο αγριεμενη κοτα.

— Δεν ειναι κοτα, Γαρουφαλιτσα, ειπε η μητερα. Ειναι κλωσα. Ειναι μανα. Μανα που αγωνιζεται να φυλαξει τα μικρα της.

— Σωστα! έλεγε πιο υστερα η Γαρουφαλιτσα μεσα στο νου της. Η κλωσα, ετσι επρεπε να κανει, για να σωσει το κλωσοπουλακι της. Κι εγω, αν κανεις ερθει να μου αρπαξει την κουκλιτσα μου, θα τον αφησω;

 

Χρυσουλα Χατζηγιαννιου

Μετάφραση:Σοφία Αγγελίδου

 

Οι επιμορφούμενες που συμμετείχαν στη δράση μετέγραψαν στη γραφή Braille για βλέποντες (ως παραδοτέο υλικό) τα παρακάτω κείμενα από το Ανθολόγιο Α΄-Β΄ Δημοτικού μέσω Η/Υ:

  1. 1. «Η κλώσα» (Σοφία Αγγελίδου)
  2. 2. «Αρετούσα» (Ελένη Τουλουμτζή)
  3. 3. «Η πέρδικα κι η κουκουβάγια» (Παρασκευή Παπαδοπούλου)
  4. 4. «Η πινεζοβροχή» (Αναστασία Τσιγκρά – Ζήκα)
  5. 5. «Θα σ΄αγαπώ ό,τι κι αν γίνει» (Παναγιώτα Μούδιου)
  6. 6. «Η σφυρίχτρα» (Ιωάννα Τζουβάρα)
  7. 7. «Η οδοντόβουρτσα», «Είτανε μια κοπέλα από τη Σάμο» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  8. 8. «Ποιος διευθύνει;»» (Δάφνη Κύρλου)
  9. 9. «Πρώτη μέρα στο σχολείο» (Άννα Μαδεμτζόγλου)
  10. 10. «Νανουρίσματα και ταχταρίσματα» (Ευαγγελία Λατρόβαλη)
  11. 11. «Η γελαστή οικογένεια» (Μεταξία Σταμάτη)
  12. 12. «Η αλφαβήτα δίχως ρο»(Χρυσάνθη Αγγελάκη)
  13. 13. «Το στοίχημα» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  14. 14. «Φοβάμαι» (Μεταξία Σταμάτη)
  15. 15. «Ο παπαγάλος» (Δάφνη Κύρλου)
  16. 16. «Ο παππούλης» (Ιωάννα Τζουβάρα)

 

Επιμέλεια- διόρθωση κειμένων: Μαρία Ζερβάκη

 

B.Τα κείμενα που μεταγράφηκαν στη Braille δημιουργήθηκαν με το πρόγραμμα WINBRAILLE 4.20.11. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας (WINDOWSXP, 2000, 2003) και να τα εκτυπώσετε σε ανάγλυφη μορφή εφόσον διαθέτετε τον ειδικό εκτυπωτή. Μπορείτε ωστόσο να εκτυπώσετε και τα κείμενα στη γραφή Braille βλεπόντων (μαύρες κουκκίδες) στη μορφή αρχείου pdf.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ WINBRAILLE 4.20.11 – ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ INDEXBRAILLEFONTΣΤΟ WORD:

 

 

Διαβάστε επίσης: