Γραφή braille-Δράση: Αφής μαθήματα-Υλικό για βλέποντες-Ανθολόγιο Β Δημοτικού-Νανουρίσματα και ταχταρίσματα-Μεταγραφή κειμένων σε γραφή braille

nanoyrismata

Το υλικό που παρατίθεται δημιουργήθηκε από εκπαιδευτικούς που συμμετείχαν στη δράση του σχολείου μας με τίτλο: "Αφής Μαθήματα" με υπεύθυνη εκπαιδευτικό την κ. Μαρία Ζερβάκη και περιλαμβάνει κείμενα από τα Ανθολόγια Δημοτικού  που μεταγράφηκαν στη γραφή Braille. Όποιος διαθέτει τον ειδικό εκτυπωτή μπορεί μπορεί να το τυπώσει ανάγλυφα.

 

 

Ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων Β Δημοτικού-Νανουρίσματα και ταχταρίσματα

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Νανουρισματα και ταχταρισματα

α. Kοιμησου συ μικρακι μου

Kοιμησου συ μικρακι μου και γω σε νανουριζω,
και την κουνιτσα σου κουνω, γλυκα και σε κοιμιζω.
Σα σε κοιμισω υστερα στην παναγια σ' αφηνω,
στην Παναγια και στο Χριστο και στο φυλακ' αγγελο σου,
για να σε προφυλαγουνε παν' στο προσκεφαλο σου.

β. Κοιμησου νερατζουλα μου…

Κοιμησου νερατζουλα μου,
αμυγδαλια χρυση μου
κοιμησου κερασιτσα μου
να σε χαρει η ψυχη μου.

Νανουρισματα απο τη Θρακη και την υπολοιπη Ελλαδα

γ. Ταρνα, ταρνανιστε το…

Ταρνα, ταρνανιστε το
ζαχαρη ποτιστε το,
μοσκο* και ραντιστε το
και δροσολογιστε το.

δ. Ταχτιρντι του λεγανε

Ταχτιρντι του λεγανε
και μου το παντρευανε
και του δωνανε προικια
ενα κοσκινο φλουρια
και του δωναν' εν' αμπελι
που χωρει ο λα(γ)ος και μπαινει.

Ταχταρισματα* απο την Ηπειρο και την Κυθνο


* μοσκος ή μοσχος: αρωματικο υγρο, που μυριζει πολυ ομορφα

* ταχταρισματα ή ταρναρισματα: τραγουδακια που λεει η μητερα στο παιδι της, οταν το χορευει στα γονατα της για να το διασκεδασει

 

Μεταγραφή: Ευαγγελία Λατρόβαλη


Οι επιμορφούμενες που συμμετείχαν στη δράση μετέγραψαν στη γραφή Braille για βλέποντες (ως παραδοτέο υλικό) τα παρακάτω κείμενα από το Ανθολόγιο Α΄-Β΄ Δημοτικού μέσω Η/Υ:

  1. 1. «Η κλώσα» (Σοφία Αγγελίδου)
  2. 2. «Αρετούσα» (Ελένη Τουλουμτζή)
  3. 3. «Η πέρδικα κι η κουκουβάγια» (Παρασκευή Παπαδοπούλου)
  4. 4. «Η πινεζοβροχή» (Αναστασία Τσιγκρά – Ζήκα)
  5. 5. «Θα σ΄αγαπώ ό,τι κι αν γίνει» (Παναγιώτα Μούδιου)
  6. 6. «Η σφυρίχτρα» (Ιωάννα Τζουβάρα)
  7. 7. «Η οδοντόβουρτσα», «Είτανε μια κοπέλα από τη Σάμο» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  8. 8. «Ποιος διευθύνει;»» (Δάφνη Κύρλου)
  9. 9. «Πρώτη μέρα στο σχολείο» (Άννα Μαδεμτζόγλου)
  10. 10. «Νανουρίσματα και ταχταρίσματα» (Ευαγγελία Λατρόβαλη)
  11. 11. «Η γελαστή οικογένεια» (Μεταξία Σταμάτη)
  12. 12. «Η αλφαβήτα δίχως ρο»(Χρυσάνθη Αγγελάκη)
  13. 13. «Το στοίχημα» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  14. 14. «Φοβάμαι» (Μεταξία Σταμάτη)
  15. 15. «Ο παπαγάλος» (Δάφνη Κύρλου)
  16. 16. «Ο παππούλης» (Ιωάννα Τζουβάρα)

 

Επιμέλεια- διόρθωση κειμένων: Μαρία Ζερβάκη

 

B.Τα κείμενα που μεταγράφηκαν στη Braille δημιουργήθηκαν με το πρόγραμμα WINBRAILLE 4.20.11. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας (WINDOWSXP, 2000, 2003) και να τα εκτυπώσετε σε ανάγλυφη μορφή εφόσον διαθέτετε τον ειδικό εκτυπωτή. Μπορείτε ωστόσο να εκτυπώσετε και τα κείμενα στη γραφή Braille βλεπόντων (μαύρες κουκκίδες) στη μορφή αρχείου pdf.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ WINBRAILLE 4.20.11 – ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ INDEXBRAILLEFONTΣΤΟ WORD:

 

 Το πρόγραμμα μπορείτε να το κατεβάσετε απόεδώ.

Τη γραμματοσειρά μπορείτε να την κατεβάσετε απο εδώ .

 

Διαβάστε επίσης: