Γραφή braille-Δράση: Αφής μαθήματα-Υλικό για βλέποντες-Η σφυρίχτρα-Ανθολόγιο Β Δημοτικού-Μεταγραφή κειμένων σε γραφή braille

Το υλικό που παρατίθεται δημιουργήθηκε από εκπαιδευτικούς που συμμετείχαν στη δράση του σχολείου μας με τίτλο: "Αφής Μαθήματα" με υπεύθυνη εκπαιδευτικό την κ. Μαρία Ζερβάκη και περιλαμβάνει κείμενα από τα Ανθολόγια Δημοτικού  που μεταγράφηκαν στη γραφή Braille. Όποιος διαθέτει τον ειδικό εκτυπωτή μπορεί μπορεί να το τυπώσει ανάγλυφα.

Ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων Β Δημοτικού-Η σφυρίχτρα

ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

H σφυριχτρα

Eνας μικρος βοσκος βοσκουσε τα προβατα του κοντα σ' ενα ποταμακι.

Ξαφνου παρουσιαστηκε ενας γερος. Ηταν ο Χριστος μεταμορφωμενος. Ρωτησε το βοσκο αν ηταν καλο παιδι, αν προσεχε τα προβατα του και τελος αν ηθελε να τον περασει απο το ποταμι.

[…] Ο μικρος σηκωσε τις ακρες του παντελονιου του και τον περασε απεναντι.

Τοτε ο Χριστος τον ρωτησε τι θα ηθελε να του χαρισει. Εκεινος απαντησε ντροπαλα οτι δεν ηθελε τιποτα. Ο Χριστος του ειπε:

— Σου αρεσουν οι γιορτες; Θα σε ευχαριστουσε αν σου χαριζα μια σφυριχτρα που θα τους εκανε ολους να χορευουν γυρω σου; Το μονο που χρειαζεται ειναι να σφυριξεις και να σκεφτεις αυτο που θελεις και αυτο θα γινεται.

Ποσο ευχαριστηθηκε οταν αποκτησε αυτη τη σφυριχτρα! Αρχισε βαζοντας τα προβατακια του να χορευουν! Οι γονεις του που δουλευαν λιγο πιο περα στον αχυρωνα, ετρεξαν να δουν τι συμβαινει! Ο μικρος, βλεποντας τους, αρχισε να σφυριζει και οι γονεις του εδωσαν τα χερια και αρχισαν να χορευουν!

[…] Εκεινη την ωρα περνουσε ενας καροτσιερης που κουβαλουσε γυαλικα. Ο μικρος βοσκος σφυριξε με τη σφυριχτρα του και ο καροτσιερης, το αλογο, το καρο, τα γυαλικα, ολα αρχισαν να χορευουν!

Και αν ο μικρος βοσκος δεν εχει σταματησει, θα χορευουν ακομα!

                                                                                                Λαϊκο γαλλικο παραμυθι

ι

 

 


 

Μετάγραφή:Ιωάννα Τζουβάρα

 

 

 

Οι επιμορφούμενες που συμμετείχαν στη δράση μετέγραψαν στη γραφή Braille για βλέποντες (ως παραδοτέο υλικό) τα παρακάτω κείμενα από το Ανθολόγιο Α΄-Β΄ Δημοτικού μέσω Η/Υ:

  1. 1. «Η κλώσα» (Σοφία Αγγελίδου)
  2. 2. «Αρετούσα» (Ελένη Τουλουμτζή)
  3. 3. «Η πέρδικα κι η κουκουβάγια» (Παρασκευή Παπαδοπούλου)
  4. 4. «Η πινεζοβροχή» (Αναστασία Τσιγκρά – Ζήκα)
  5. 5. «Θα σ΄αγαπώ ό,τι κι αν γίνει» (Παναγιώτα Μούδιου)
  6. 6. «Η σφυρίχτρα» (Ιωάννα Τζουβάρα)
  7. 7. «Η οδοντόβουρτσα», «Είτανε μια κοπέλα από τη Σάμο» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  8. 8. «Ποιος διευθύνει;»» (Δάφνη Κύρλου)
  9. 9. «Πρώτη μέρα στο σχολείο» (Άννα Μαδεμτζόγλου)
  10. 10. «Νανουρίσματα και ταχταρίσματα» (Ευαγγελία Λατρόβαλη)
  11. 11. «Η γελαστή οικογένεια» (Μεταξία Σταμάτη)
  12. 12. «Η αλφαβήτα δίχως ρο»(Χρυσάνθη Αγγελάκη)
  13. 13. «Το στοίχημα» (Μαρία Δοδακοπούλου)
  14. 14. «Φοβάμαι» (Μεταξία Σταμάτη)
  15. 15. «Ο παπαγάλος» (Δάφνη Κύρλου)
  16. 16. «Ο παππούλης» (Ιωάννα Τζουβάρα)

 

Επιμέλεια- διόρθωση κειμένων: Μαρία Ζερβάκη

 

B.Τα κείμενα που μεταγράφηκαν στη Braille δημιουργήθηκαν με το πρόγραμμα WINBRAILLE 4.20.11. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας (WINDOWSXP, 2000, 2003) και να τα εκτυπώσετε σε ανάγλυφη μορφή εφόσον διαθέτετε τον ειδικό εκτυπωτή. Μπορείτε ωστόσο να εκτυπώσετε και τα κείμενα στη γραφή Braille βλεπόντων (μαύρες κουκκίδες) στη μορφή αρχείου pdf.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ WINBRAILLE 4.20.11 – ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ INDEXBRAILLEFONTΣΤΟ WORD:

 

 Το πρόγραμμα μπορείτε να το κατεβάσετε απόεδώ.

Τη γραμματοσειρά μπορείτε να την κατεβάσετε απο εδώ .

 

Διαβάστε επίσης: